بسم الله الرحمن الرحيم.
أقدم لكم اليوم برنامج تالكس وزومز قارئ ومكبر الشاشة للجوال.
أبرز ميزاته:
1. تحديث لقارئ الكتب الإلكترونية إلى D2go_2_02_1
2. تحديث للصوت العربي المصاحب إلى vcm_arw_Maged_5_42_1
3. لا تزال الترقية مجانية لمن لديهم نسخة أصلية من بعد November 13th.
4. إضافة مجموعة من الهواتف الجديدة هي: Nokia 700 Nokia 701
5. علاج بعض المشكلات في Nokia 500 .
6. دعم نظام Nokia Belle.
وغيرها من التحسينات.
هذه ترجمة آلية من قوقل:
مباحثات فارق بسيط والأزيز النسخة 5.30
الافراج عن الاخطار
1. مقدمة
نعلن بفخر الافراج عن نيوانس جناح سهولة - محادثات نيوانس وصورة - النسخة 5.30 دعم السلسلة 60 الطبعة 3/5 الطبعة / سيمبيان 3 ^ ل29 فبراير 2012.
الإصدار 5.30 هو ترقية مجانية لجميع التراخيص طبعة ممتازة ولدت بعد 13 نوفمبر 2007 (تاريخ الافراج عنه من مباحثات 3.50 للطبعة 3). على وجه الخصوص، وهذا يعني أنه يمكن تثبيته من قبل أي زبون الذي يقوم حاليا قادرا على تشغيل الإصدار 4.11 أو 5 دون الحاجة إلى ترخيص جديد.
يرجى ملاحظة أن، كما هو الحال في الإصدارات السابقة، ويدعم حاليا الأزيز تكبير الشاشة فقط في الطبعة سلسلة 3 60 و الهواتف الطبعة 5.
2. التغييرات في قائمة الهواتف أيد
المحور الرئيسي في هذا الإصدار هو دعم لهواتف سيمبيان 3 ^ أن قمت بتثبيت "الحسناء" تحديث البرامج الثابتة. الهواتف التالية، والتي يتم شحنها مع الحسناء مثبتة مسبقا، معتمدة حديثا:
نوكيا 700
701 نوكيا
نحن نفترض أيضا ال 500 نوكيا للعمل دون مشاكل كبيرة. لكننا لم نحصل على نتائج الاختبار بما فيه الكفاية حتى الآن لتأكيد هذا بالتأكيد.
انظر القسم 6 للحصول على قائمة كاملة من أجهزة متوافقة لهذا الإصدار.
3. ما الجديد؟
يسرد هذا المقطع التحسينات من مباحثات والأزيز 5.30 مقارنة مع الإصدار السابق (5.22).
3.1. الدعم لنوكيا الحسناء الترقية
إضافة كبيرة لهذا الإصدار من المحادثات هو بالإضافة إلى ذلك للحصول على دعم للترقية الحسناء نوكيا، الذي هو آخر تحديث للمنصة سيمبيان 3 ^ المستخدمة على أجهزة اتصال حديثة.
"الحسناء" يوفر بعض التحسينات على أداء التحديث "آنا"، والمحادثات سوف يوفر عموما على نفس المستوى من الوصول إلى الحسناء كما أن الإصدارات السابقة من سيمبيان ^ 3.
ومع ذلك، وذلك باستخدام عدد قليل من المناطق من الهاتف مع قارئ الشاشة ستكون أقل قليلا مريحة بعد الترقية (على سبيل المثال في الشاشة الرئيسية والقائمة الرئيسية للهاتف)، لذلك منحنى التعلم معينة أمر متوقع. فيما يلي قائمة من بعض القضايا المحددة المعروفة التي لوحظت خلال التجارب:
• وعرض لوحة المفاتيح الافتراضية عند إدخال مفتاح الشبكة المحلية اللاسلكية في الوقت الراهن لا يمكن الوصول إليها.
• عندما يتنقل بين ج ج / إلى / ... حقول يتم تكرار اسم حساب البريد الإلكتروني الحالي.
ويتم حاليا وضع العلامات • التلقائية من رموز الشاشة الرئيسية غير معتمدة.
ويتم حاليا • مؤشر الشاشة الرئيسية لا يقرأ.
• إذا تم إغلاق لوحة المفاتيح الافتراضية بعد عدم إدخال النص لمدة 5 ثوان، وتطبيق والتزام الصمت وعدم إنتاج خطاب حتى عندما "استكشاف"، كما المحادثات قد ذهب إلى وضع "القوة الادخار". وبالضغط على أي مفتاح لحل هذه المادية.
يرجى ملاحظة أن الترقية إلى الحسناء غير ممكن إلا باستخدام تطبيق جناح نوكيا على جهاز الكمبيوتر، والتي قد تحتاج إلى المساعدة النظر بسبب عدم وجود التوافق قارئ الشاشة.
3.2. أداء الصنابير طويل على سيمبيان ^ 3
مع إضافة الحسناء، ولكن أيضا في الإصدارات السابقة من سيمبيان ^ 3، يرصد الاستخدام المتزايد لل"لفترة طويلة الصنبور" لفتة، والذي يتألف من الضغط باستمرار على الإصبع على الشاشة حتى تظهر قائمة (يشار إلى أن فترة الانتظار من قبل إشارة الاهتزاز). على سبيل المثال، في الحسناء هو مطلوب منها لحذف الحاجيات من الشاشة الرئيسية، ويمكن أن تستخدم أيضا لإحضار اختصارات مفيدة على عناصر القائمة في أماكن أخرى.
ومع ذلك، هذه الصراعات لفتة مع لفتة محادثات الضغط باستمرار على الإصبع لنصف ثانية لبدء استكشاف الشاشة.
للشروع في الصنبور طويل على كائن في سيمبيان ^ 3 مع محادثات، يمكن استخدام الأسلوب التالي، الأمر الذي يتطلب بعض الممارسة، ولكن يتيح الوصول إلى الميزات التي لا تتوفر على خلاف ذلك:
• اكتشف بالطريقة المعتادة للبحث عن وجوه على الشاشة.
• رفع الإصبع من على الشاشة.
• ضع الجزء الخلفي الإصبع على الشاشة - علما أنه سيكون لديك لتصل إلى الكائن بالضبط، بدلا من الاستفادة من أي مكان على الشاشة.
• بعد ذلك بوقت قصير، ولكن في غضون نصف ثانية، خفض الاصبع 2 في أي مكان على الشاشة، والحفاظ عليه.
• يجب أن يشعر الآن الهاتف يهتز للحظة واحدة، ثم تسمع إعلان من القائمة المنبثقة، أو تأكيد آخر أن تم الاعتراف الحنفية طويل.
• رفع الأصابع مرة أخرى الآن على حد سواء، واستكشاف للعثور على قائمة السياق (أو، على سبيل المثال، الزر "مسح" في الزاوية اليمنى العليا من القطعة التي يمكن استخدامها لإزالته من الشاشة الرئيسية الحسناء).
3.3. قراءة محتويات وجهات النظر المتصفح
أحدث إصدارات نوكيا جعل الاستخدام المتزايد في وجهات النظر المتصفح جزءا لا يتجزأ من بعض التطبيقات.
ومن الأمثلة على ذلك محتويات رسائل البريد الإلكتروني التي تم فتح أو نص صفحة المساعدة. وجهة النظر محادثات في سيمبيان ^ 3 يتكون أيضا من وجهة نظر المتصفح. وعادة ما تتم قراءة هذه الآراء بأنها "متصفح" من خلال المحادثات.
للوصول إلى محتوياتها، اضغط [المحادثات]، [أسفل] مرة واحدة وانتظر "صفحة له ..." إعلان. بعد ذلك، يمكن الوصول إلى النص البريد الإلكتروني أو المساعدة كما لو كانت صفحة على شبكة الإنترنت، وذلك باستخدام [حتى]، [أسفل] ومفاتيح المعتاد سريع.
3.4. تغييرات أخرى
يسرد هذا المقطع مزيد من التغييرات على المحادثات التي تمت في هذا التحديث:
تطبيق الدعم:
تقرأ الآن بالنوافذ مع أسماء رمز في المعرض: • 3 الطبعة.
يتم الآن قراءة قائمة نتائج البحث في تطبيق الهاتف: • 3rd الطبعة FP2. وهذا يسمح بالبحث سريعا عن اتصالات مع اسم "جون" عن طريق إدخال 5646 كما لو كان رقم هاتف، وبعد ذلك باستخدام [حتى] و [أسفل] من خلال الذهاب الى قائمة الإدخالات.
• تحسين التوافق مع خرائط نوكيا مؤخرا يبني لشاشات تعمل باللمس (3.08 و 3.09 بيتا).
• يصف بعض الرموز المهمة في تطبيق خرائط نوكيا، مثل رمز مركز الخريطة، مما يدل على موقف لاسم الشارع الذي أبداه خرائط تشير، والموقف الحالي. زر "الذهاب إلى موقفي" يمكن استخدامها لمركز الموقف الحالي لتحديد المواقع مرة أخرى.
• دعم لرسول ال WhatsApp (قراءة القوائم ومشاهدة المحادثة).
• رسائل البريد الإلكتروني في التطبيق الجديد بريد نوكيا تقرأ الآن من الحصول على جميع الروابط والمرفقات بعد الضغط على [المحادثات]، [أسفل] لجعل متصفح عرض للوصول.
• إعتبر رموز إضافية في العديد من التطبيقات.
لمسة التحسينات:
• حققت "لم يرد عليها أحداث" نافذة explorable (آنا / الحسناء)
• صنع البريد الإلكتروني عرض المجلد explorable (آنا / الحسناء)
• آنا: التركيز البريد الإلكتروني في مجلد "رسالة نقل إلى" للقراءة.
يتم الآن قراءة • القوائم المنبثقة التي تظهر بعد فترة طويلة الصنبور.
تغييرات أخرى:
• دعم إزالتها لتطبيق برنامج Wayfinder الوصول، كما أن الخدمة لم تعد نشطة.
• انتظار المكالمات فقاعة معترف به خلال مكالمة هاتفية، وقراءة عندما يتم التحقق من وجود تحديثات المقبل الشاشة (على سبيل المثال بعد الضغط على مفتاح)
علة المآزق:
• 3 الطبعة: إصلاح تكرار من الرموز التطبيق على الشاشة الرئيسية.
ومن المسلم به الآن • التركيز في البريد الإلكتروني الوارد حتى لو تم التركيز أيضا "عالقة" في واحد من الأزرار (مثل الفرز)
• متصفح: ملف أزرار حمل الآن فتح ملف محدد، بدلا من مربع النص (على الهواتف التي تتطلب الحل مربع نص لإدخال النص).
• متصفح: إغلاق الثابتة أو نفاد الذاكرة خطأ عند تمرير أكثر من الإطارات في مجال مختلف (ينظر في www.convertfiles.com على E75، متصفح 7.1)
• متصفح: علة الثابتة التي تسببت في بعض التغيرات الدينامية إلى صفحة ويب إلى ترك أجزاء منه لا يمكن الوصول إليها بعد ذلك.
• عارض كائن: علة الثابتة التي تسببت في بعض الكائنات (أنواع غير معروفة خصوصا) للا تظهر في قائمة - وهذا قد يسبب عددا صغيرا من أدوار المشاهد الكائن في حاجة إلى إعادة تعريف، ولكن ينبغي أن تساعد بشكل عام إمكانية الوصول إلى كائنات غير معروفة.
• مختلف الحالات الثابتة حيث تم التسميات من أزرار وظيفية لا يقرأ جنبا إلى جنب مع نافذة، فقط عندما استكشاف (على سبيل المثال أنا لاعب وسائل الاعلام و "الأحداث الفائتة" المنبثقة).
• الثابتة حالات نادرة حيث جهاز الصوت وكرر آخر قطعة من خطاب (أو الصمت) إلى ما لا نهاية، مما يقلل من عمر البطارية أو ربما تتداخل مع الصوت الأخرى.
4. المشكلات المعروفة مع هواتف معينة وتطبيقات
يسرد هذا القسم بعض مشكلات تم الإبلاغ عنها في كثير من الأحيان المعروفة والقيود التي قد تحدث عند استخدام المحادثات مع أجهزة خاصة أو تطبيقات:
• Daisy2go على سيمبيان آنا: بعد إضافة كتاب جديد على رف الكتب، فإن تطبيق إغلاقه. ومع ذلك، يتم إضافة كتاب بشكل صحيح، ويمكن استخدامها بعد بدء التطبيق مرة أخرى.
• نوكيا متصفح 7.3: فتح القوائم المنسدلة عن طريق الضغط على [تحديد] حاليا لا يعمل بشكل صحيح، وذلك بسبب خلل في المتصفح.
• نوكيا E7-00: الافتراضي [المحادثات] مفتاح على هذا الهاتف هو المفتاح [القائمة] في الجزء الأمامي من الجهاز. على الهواتف بدون سيمبيان آنا التحديث، وهذا المفتاح لا تتصرف بشكل صحيح إذا تم الضغط عليه مرتين بسرعة كبيرة جدا، أو إذا تم استخدام الشاشات التي تعمل باللمس في الثانية عن بعد الضغط على [المحادثات]. فمن المستحسن أن الترقية إلى آنا سيمبيان، أو أن تنتظر دائما لحظة بعد الضغط على [المحادثات] مفتاح على هذا الهاتف.
• سيمبيان ^ 3 (بدون التحديث سيمبيان آنا): المزدوج من خلال الدق على شريط تمرير يمكن أن يؤدي إلى إعادة تشغيل الهاتف، وخاصة إذا تم ذلك بسرعة بعد فتح نافذة جديدة.
• نوكيا C5-03: في عرض القائمة من القائمة الرئيسية، يتم عرض المؤشر عند التنقل مع مفاتيح جانبية، حتى لا تحدث على التركيز. كحل، إما استخدام طريقة العرض الشبكة، أو استكشاف الشاشة لتحديد عناصر القائمة.
الهواتف التي تعمل باللمس •، الطبعة 5 معظمها: في الوقت الراهن، بعض القوائم للتحول إلى تخطيطات لوحة المفاتيح وغيرها من الاقتراحات لاختيار من القاموس T9 لا يمكن الوصول إليها بشكل كامل. التحول إلى تخطيطات لوحة المفاتيح الأخرى لا ينصح على الهواتف الطبعة 5، كما لم يتم بعضها (مثل مصغرة فينيشيوس أو الكتابة اليدوية) مدعومة مع تالكس حاليا، ويمكن أن يكون من الصعب الخروج منها.
• الطبعة 5 فقط: في بعض الهواتف فتح الجدول رمز في لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة يمكن أن يؤدي إلى وقف لوحة المفاتيح لاتخاذ المدخلات حتى تضغط [خروج] للذهاب الى القائمة الرئيسية، ومن ثم العودة إلى التطبيق في المكان الذي تم الدخول النص.
• الطبعة 5 فقط: لا يتم اعتماد إدخال النص إلى كائن كما أعلن "الحقول" (مثل تاريخ أو وقت) بشكل جيد من قبل هذا الإصدار من المحادثات، كما لا يمكن لوحة المفاتيح الافتراضية يمكن استخدامه مع خطاب. وهذا يحد من الاستفادة من تطبيقات التقويم والساعة التي تعتمد على هذه الأنواع من الكائنات لإدخال التاريخ والوقت.
• N97: طريقة التدريب وقراءة الأرقام، بدلا من الحروف، لمفاتيح في الصف العلوي من لوحة المفاتيح QWERTY.
• 3 الطبعة (FP1 و FP2): لا يتم اعتماد وتطبيق "البحث".
• 3rd الطبعة FP2: سوف تلاحظ تجاوب بطيء من "زمارة" التعرف على الصوت بعد عقد [مفتاح 2] عندما يتحدث ليست صامتة
• E75: عند استخدام الأزيز، والتحرك في أنحاء الشاشة بواسطة الضغط باستمرار على مفاتيح المؤشر غير ممكن حاليا. الجزء المكبر من الشاشة دائما ما يتبع التركيز الحالي.
5. أسئلة وأجوبة
س: البرنامج الذي لديك لا تثبيتها على الهاتف سلسلة E-Series بلدي أو جهاز ذات العلامات التجارية، وتظهر رسالة خطأ في الشهادة! لماذا؟
ج: في حين يتم اعتماد مباحثات والأزيز لسيمبيان نفسها، وبالتالي يمكن تركيبها على أي هاتف معتمد، لم يتم توقيعها في التركيب لمحركات تحويل النص إلى كلام (الفصاحة أو Vocalizer للجوال). E-سلسلة الهواتف وبعض الأجهزة ذات العلامات التجارية فقط قبول تثبيت البرامج وقعت، إلا إذا تحول من خيار المناظرة داخل إدارة التطبيق:
• افتح قائمة الهاتف.
• افتح التطبيق. مدير داخل مجلد أدوات
• اضغط على "خيارات"، ثم حدد "إعدادات".
• مجموعة "تثبيت البرامج" من "موقع فقط" إلى "الكل".
• اضغط على "العودة" لإغلاق الحوار إعدادات، ثم "إنهاء" لإغلاق التطبيق. مدير.
• الآن، يمكنك تثبيت مشغل TTS.
وهناك سبب آخر يمكن أن يكون أنه لم يتم تعيين موعد على الهاتف بشكل صحيح - كما تطبيقات سيمبيان يجب رقميا، لا يمكن إلا أن يتم تثبيت ملفات SIS إذا تم ضبط الهاتف لتاريخ صالح.
س: هل يمكنني تثبيت الإصدار الجديد من تالكس والأزيز، وعندما يكون الإصدار السابق نشطا؟
ج: نعم، إذا تم تثبيت الإصدار الجديد في نفس المكان من الذاكرة الاصدار السابق. إذا كنت ترغب في تغيير موقع الذاكرة، لديك لإزالة الإصدار السابق أولا!
س: لماذا أحصل على خطأ "ترقية" عند تثبيت الإصدار S60 الطبعة 3rd/5th؟
ج: إن الأسباب الأكثر احتمالا هي أن كنت قد استخدمت إصدار بيتا، أو لديها بالفعل برنامج تحويل النص إلى كلام نوكيا المتوفرة التي تم تثبيتها كملف منفصل مع الإصدار 3.10. الرجاء إزالة أي إصدار بيتا، فضلا عن سائق TTS نوكيا أو تطبيق نيوانس قارئ Speech2Go، قبل الترقية لاجراء محادثات 5.22.
س: لماذا أحصل على "غير صالح الرقم التسلسلي" خطأ عند محاولة تنشيط النسخة التجريبية من المحادثات، على الرغم من انني قد دخلت الرمز بشكل صحيح وعدم استخدام المحادثات على هذا الهاتف من قبل؟
ج: إن السبب الأكثر ترجيحا هو ان المحادثات يعتقد أن العرض بالفعل "انتهت" بسبب تعيين موعد على الهاتف غير صحيح، وعادة لبعض تاريخ في المستقبل.
س: لماذا مفاتيح جانبية على بلدي لمسة شاشة الهاتف لم يعد تحريك المؤشر بعد الترقية إلى أحدث إصدار من المحادثات؟
ج: بعض وظائف لوحة المفاتيح، مثل [المحادثات]، [رقم] معتمدة فقط اختصارات على الشاشة الخمول واستخدام المفاتيح الجانبية للتنقل عبر القوائم على الطبعة 5، بعد أن تم إعادة تشغيل الهاتف مرة واحدة بعد تثبيت أو إعادة تمكين محادثات.
6. كامل التوافق قائمة
6.1. الموديلات الحالية
يسرد هذا المقطع الهواتف المتوافقة التي تعمل على السلسلة 60 3rd الطبعة ميزة حزمة 2، السلسلة 60 الطبعة 5 و Symbian ^ 3، وكثير منها متاح على الأقل في بعض الأسواق. الأجهزة التي تحمل علامة [*] في الوقت الراهن لا تدعم الأزيز تكبير الشاشة.
الهواتف لوحة المفاتيح •:
س هاتف Nokia 5320 XpressMusic
س نوكيا 5630 XpressMusic
س نوكيا 6700 الانزلاق (ولكن ليس 6700 الكلاسيكي!)
س نوكيا 6210
س نوكيا 6220 كلاسيك
س نوكيا 6650 أضعاف
س نوكيا 6710 الملاح
س نوكيا 6720 الكلاسيكي
س نوكيا 6730 كلاسيك
س نوكيا 6790 عرام / الشرائح
س نوكيا C5-00
س نوكيا C5-00 5MP
س نوكيا E5-00
س نوكيا E52
س نوكيا E66
س نوكيا E71
س نوكيا E71x
س نوكيا E72
س نوكيا E73
س نوكيا E75
س نوكيا N78
س نوكيا N79
س نوكيا N85
س نوكيا N86
س نوكيا N96
س نوكيا X5-01
• هواتف شاشة اللمس:
س نوكيا 700 (جديد)
س نوكيا 701 (جديد)
س نوكيا 5230 إكسبرس موسيقى
س نوكيا 5800 شركة إكسبرس موسيقى
س نوكيا C5-03
س نوكيا C6-00
س نوكيا C6-01
س نوكيا C7-00
س نوكيا E6-00
س نوكيا E7-00
س نوكيا N8-00
س نوكيا N97
س نوكيا N97mini
س نوكيا X6
• لم تختبر، ولكن من المتوقع أن تعمل:
س نوكيا 500 (جديد)
س نوكيا 5228 شركة إكسبرس موسيقى
س نوكيا 5235 إكسبرس موسيقى
س نوكيا 5530 إكسبرس موسيقى
س نوكيا 5730 إكسبرس موسيقى
س نوكيا X7-00
6.2. في وقت سابق من السلسلة الثالثة الطبعة ميزة حزمة 1 وما فوق)
يسرد هذا المقطع أجهزة تشغيل الإصدارات السابقة من سلسلة الطبعة 3 60 الذي لا يزال من الممكن ترقية لتشغيل مباحثات 5.00. ومع ذلك، فإنها عادة ما تكون لم تعد متوفرة في معظم المناطق باستثناء ما الأجهزة المستعملة والمجددة.
• نوكيا 3250
• نوكيا 5500
• نوكيا 5700
• نوكيا 6110
• نوكيا 6120C
• نوكيا 6121C
• نوكيا 6124 كلاسيك
• نوكيا 6290
• نوكيا E50
• نوكيا E51
• نوكيا E60
• نوكيا E61
• جهاز Nokia E61i
• نوكيا E62
• نوكيا E63
• نوكيا E65
• نوكيا E70
• نوكيا E90
• نوكيا N71
• نوكيا N72
• نوكيا N73
• نوكيا N75
• نوكيا N76
• نوكيا N80
• نوكيا N81 / N81 8GB
• نوكيا N82
• نوكيا N91
• نوكيا N95 / N95 8GB
انتهت الترجمة.
لمن اشترى من الشبكة يمكنهم طلب النسخ الحديثة من كل المنتجات السابقة.
وأخيرا هنا النص الإنجليزي مع روابط تحميل نسخ تجريبية غير عربية:
Nuance TALKS&ZOOMS Version 5.30
Release Notification
1. Introduction
We proudly announce the release of the Nuance Accessibility Suite – Nuance TALKS and ZOOMS – Version 5.30 supporting Series 60 3rd Edition / 5th Edition / Symbian^3 for February 29, 2012.
Version 5.30 is a free upgrade for all Premium Edition licenses generated after November 13th, 2007 (the release date of TALKS 3.50 for 3rd Edition). In particular, this means that it can be installed by any customer who is currently able to run version 4.11 or 5 without requiring a new license.
Please note that, as in previous versions, ZOOMS screen magnification is currently supported only on Series 60 3rd Edition and 5th Edition phones.
2. Changes to the list of supported phones
The main focus in this version is support for Symbian^3 phones that have installed the “Belle” firmware update. The following handsets, which are shipping with Belle pre-installed, are newly supported:
Nokia 700
Nokia 701
We also assume the Nokia 500 to work without major problems. However we have not got enough test results yet to definitely confirm this.
See section 6 for a full list of compatible handsets for this version.
3. What’s New?
This section lists the improvements of TALKS&ZOOMS 5.30 compared to the previous version (5.22).
3.1. Support for Nokia Belle upgrade
The major addition to this release of TALKS is the addition for support for the Nokia Belle upgrade, which is the latest refresh of the Symbian^3 platform used on recent touch devices.
“Belle” provides some performance improvements over the “Anna” update, and TALKS will generally provides the same level of access to Belle as to previous versions of Symbian^3.
However, using a few areas of the phone with a screen reader will be slightly less convenient after the upgrade (e.g. the home screen and the phone’s main menu), so a certain learning curve is to be expected. Following is a list of some specific known issues that have been observed during testing:
• The virtual keyboard displayed when entering a WLAN key is currently not accessible.
• When moving between the To/cc/… fields the name of the current e-mail account is repeated.
• Automatic labelling of home screen icons is currently not supported.
• Home screen index is currently not read.
• If the virtual keyboard is closed after not entering text for about 5 seconds, the application will remain silent and not even produce speech when “exploring”, as TALKS has gone into a “power saving” mode. Pressing any physical key will resolve this.
Please note that upgrading to Belle is only possible using the Nokia Suite application on the PC, which may require sighted assistance because of a lack of screen reader compatibility.
3.2. Performing long taps on Symbian^3
With the addition of Belle, but also in earlier versions of Symbian^3, increasing use is made of the “long tap” gesture, which consists of holding down the finger on the screen until a menu appears (the waiting period is indicated by a vibration signal). For example, in Belle it is required for deleting widgets from the home screen, and it can also be used to bring up useful shortcuts on menu items in other places.
However, this gesture conflicts with the TALKS gesture of holding down the finger for half a second to start exploring the screen.
To initiate a long tap on an object in Symbian^3 with TALKS, the following method can be used, which requires some practice, but gives access to features that are otherwise unavailable:
• Explore in the usual way to find the object on the display.
• Lift the finger from the screen.
• Put the finger back onto the screen – note that you will have to hit the object exactly, rather than tapping anywhere on the screen.
• Shortly afterwards, but within half a second, bring down a second finger anywhere on the display, and keep it down.
• You should now feel the phone vibrate for a moment, and then hear an announcement of the popup menu, or another confirmation that the long tap was recognized.
• Now lift both fingers again, and explore to find the context menu (or, for example, the “Clear” button in the upper right corner of a widget that can be used to remove it from the Belle home screen).
3.3. Reading the contents of browser views
Newer versions of Symbian make increasing use of embedded browser views in certain applications.
Examples are the contents of an e-mail that has been opened or the text of a help page. The Conversations view in Symbian^3 also consists of a browser view. These views are usually read as “Browser” by TALKS.
To get access to their contents, press [Talks],[Down] once and wait for the “Page has…” announcement. After that, the e-mail or help text can be accessed as if it were a web page, using [Up], [Down] and the usual quick keys.
3.4. Other changes
This section lists further changes to TALKS that were made in this update:
Application support:
• 3rd Edition: popups with icon names in Gallery are now read.
• 3rd Edition FP2: list of search results in phone application is now read. This allows quickly searching for contacts with the name “John” by entering 5646 as if it were a phone number, and then using [Up] and [Down] to go through the list of entries.
• Improved compatibility with recent Nokia Maps builds for touch screens (3.08 and 3.09 beta).
• Labeled some important icons in Nokia Maps, such as the map center symbol, which shows the position to which the street name shown by Maps refers, and the current position. The button "Go to my position" can be used to center the current GPS position again.
• Support for WhatsApp messenger (reading of lists and conversation view).
• E-Mails in the new Nokia Mail application are now read with access to all links and attachments after pressing [Talks], [Down] to make the browser view accessible.
• Labeled additional icons in several applications.
Touch improvements:
• Made "Missed events" window explorable (Anna/Belle)
• Made e-mail folder view explorable (Anna/Belle)
• Anna: Focused e-mail folder in "Move message to" is read.
• Popup menus appearing after a long tap are now read.
Other changes:
• Removed support for Wayfinder Access application, as the service is no longer active.
• Call waiting bubble is recognized during phone call, and read when screen is next checked for updates (e.g. after pressing a key)
Bug fixes:
• 3rd Edition: fixed repeating of application icons on home screen.
• Focus in e-mail inbox is now recognized even if focus is also "stuck" on one of the buttons (e.g. Sorting)
• Browser: File upload buttons now open a file selector, rather than a text box (on phones that require the text box workaround for text input).
• Browser: Fixed closing or out of memory error when passing over frames in different domain (seen at www.convertfiles.com on E75, Browser 7.1)
• Browser: Fixed bug that caused some dynamic changes to a web page to leave parts of it inaccessible afterwards.
• Object Viewer: fixed bug that caused some objects (especially unknown types) to not appear in list - this may cause a small number of object viewer roles to need redefinition, but should generally help accessibility of unknown objects.
• Fixed various cases where labels of softkeys were not read together with window, only when exploring (e.g. Anna media player and “Missed events” popup).
• Fixed rare cases where audio device would repeat last piece of speech (or silence) endlessly, possibly reducing battery life or interfering with other audio.
4. Known Issues with specific phones and apps
This section lists some frequently reported known problems and limitations that may occur when using TALKS with particular handsets or apps:
• Daisy2go on Symbian Anna: after adding a new book to the bookshelf, the application will close. However, the book is added correctly and can be used after starting the application again.
• Nokia browser 7.3: opening drop-down lists by pressing [Select] currently does not work reliably, due to a bug in the browser.
• Nokia E7-00: the default [Talks] key on this phone is the [Menu] key at the front of the device. On phones without Symbian Anna update, this key will not behave correctly if it is pressed twice too quickly, or if the touch screen is used within about a second after pressing [Talks]. It is recommended to upgrade to Symbian Anna, or to always wait a moment after pressing the [Talks] key on this phone.
• Symbian^3 (without Symbian Anna update): double-tapping on a scroll bar may lead to a restart of the phone, especially if it is done quickly after opening a new window.
• Nokia C5-03: In the List view of the main menu, no cursor is displayed when moving around with the side keys, so the focus is not spoken. As a workaround, use either Grid view, or explore the screen to select menu items.
• Touch phones, mostly 5th Edition: Currently, some menus for switching to other keyboard layouts and for picking suggestions from the T9 dictionary are not fully accessible. Switching to other keyboard layouts is not recommended on 5th Edition phones, as some of them (e.g. mini-Qwerty or handwriting) are not yet supported by TALKS, and can be difficult to exit.
• 5th Edition only: On some phones opening the symbol table in the on-screen keyboard can lead to the keyboard stopping to take input until you press [Exit] to go to the main menu, and then return to the application where you were entering text.
• 5th Edition only: text entry into an object announced as “Fields” (e.g. a date or a time) is not supported well by this version of TALKS, as the virtual keyboard cannot be used with speech. This limits the use of the Calendar and Clock applications that rely on these types of objects for date and time input.
• N97: training mode will read the digits, rather than the letters, for the keys in the top row of the QWERTY keyboard.
• 3rd Edition (FP1 and FP2): the “Search” application is not supported.
• 3rd Edition FP2: You will notice a slow response of voice recognition "beep" after holding [Key 2] when TALKS is not muted
• E75: When using ZOOMS, moving around the screen by holding down the cursor keys is currently not possible. The magnified portion of the screen always follows the current focus position.
5. FAQ
Q: Your software does not install on my E-Series handset or branded device, and reports a Certificate Error! Why?
A: While TALKS&ZOOMS for Symbian itself is certified, and thus can be installed on any supported handset, the installers for the TTS engines (Eloquence or Vocalizer for Mobile) are not signed. E-Series handsets and some branded devices only accept the installation of signed software, unless you turn of the corresponding option inside the Application Manager:
• Open the phone menu.
• Open the App. Manager inside the Tools folder
• Press “Options”, then select “Settings”.
• Set “Software Installation” from “Signed only” to “All”.
• Press “Back” to close the Settings dialogue, then “Exit” to close the App. Manager.
• Now, you can install the TTS engine.
Another reason could be that the date on your phone is not set correctly – as Symbian apps need to be digitally signed, SIS files can only be installed if the phone is set to a valid date.
Q: Can I install the new release of TALKS&ZOOMS, while a previous release is active?
A: Yes, if the new version is installed to the same memory location as the previous release. If you would like to change the memory location, you have to remove the previous release first!
Q: Why do I get an “Upgrade error” when installing the S60 3rd/5th Edition version?
A: The most likely reasons are that you have used a beta release, or already have the Nokia TTS driver available that was installed as a separate file with version 3.10. Please remove any beta version, as well as the Nokia TTS driver or the Nuance Speech2Go Reader application, before upgrading to TALKS 5.22.
Q: Why do I get an “Invalid serial number” error when trying to activate a demo version of TALKS, even though I have entered the code correctly and never used TALKS on this phone before?
A: The most likely reason is that TALKS thinks the demo has already “expired” because the date on the phone is set incorrectly, usually to some date in the future.
Q: Why do the side keys on my touch screen phone no longer move the cursor after upgrading to the latest version of TALKS?
A: Some keyboard functions, such as [Talks],[digit] shortcuts on the Idle screen and the use of the side keys to navigate through menus on 5th Edition, are only supported after the phone has been rebooted once after installing or re-enabling TALKS.
6. Full compatibility list
6.1. Current models
This section lists compatible handsets running on Series 60 3rd Edition Feature Pack 2, Series 60 5th Edition and Symbian^3, many of which are available at least in some markets. Devices marked with [*] currently do not support ZOOMS screen magnification.
• Keyboard phones:
o Nokia 5320 XpressMusic
o Nokia 5630 XpressMusic
o Nokia 6700 slide (but not 6700 classic!)
o Nokia 6210 Navigator
o Nokia 6220 Classic
o Nokia 6650 fold
o Nokia 6710 Navigator
o Nokia 6720 classic
o Nokia 6730 classic
o Nokia 6790 Surge / slide
o Nokia C5-00
o Nokia C5-00 5MP
o Nokia E5-00
o Nokia E52
o Nokia E66
o Nokia E71
o Nokia E71x
o Nokia E72
o Nokia E73
o Nokia E75
o Nokia N78
o Nokia N79
o Nokia N85
o Nokia N86
o Nokia N96
o Nokia X5-01
• Touch screen phones:
o Nokia 700 (new)
o Nokia 701 (new)
o Nokia 5230 Xpress Music
o Nokia 5800 Xpress Music
o Nokia C5-03
o Nokia C6-00
o Nokia C6-01
o Nokia C7-00
o Nokia E6-00
o Nokia E7-00
o Nokia N8-00
o Nokia N97
o Nokia N97mini
o Nokia X6
• Untested, but expected to work:
o Nokia 500 (new)
o Nokia 5228 Xpress Music
o Nokia 5235 Xpress Music
o Nokia 5530 Xpress Music
o Nokia 5730 Xpress Music
o Nokia X7-00
6.2. Earlier models (3rd Edition Feature Pack 1 and older)
This section lists handsets running earlier versions of Series 60 3rd Edition which can still be upgraded to run TALKS 5.00. However, they are typically no longer available in most regions except as second-hand and refurbished devices.
• Nokia 3250
• Nokia 5500
• Nokia 5700
• Nokia 6110 Navigator
• Nokia 6120C
• Nokia 6121C
• Nokia 6124 Classic
• Nokia 6290
• Nokia E50
• Nokia E51
• Nokia E60
• Nokia E61
• Nokia E61i
• Nokia E62
• Nokia E63
• Nokia E65
• Nokia E70
• Nokia E90
• Nokia N71
• Nokia N72
• Nokia N73
• Nokia N75
• Nokia N76
• Nokia N80
• Nokia N81/ N81 8GB
• Nokia N82
• Nokia N91
• Nokia N95 / N95 8GB
رابط التحميل:
الإنجليزية:
http://mobilecontent.nuance.com/talk...30_2_vcm_m.zip
http://mobilecontent.nuance.com/talk...30_2_vcm_m.zip
أخيرا وليس آخرا:
معالج اختيار الجهاز واللغات من هنا، ليست العربية مدعومة:
http://www.nuance.com/for-individual...oads/index.htm
أطيب التحيات.